読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

こんちゃん’s diary

縫製&昇華プリント工場社長の必死ブログ(≧∀≦)

先日通訳の方から飛び込みの電話が…

お久しぶりでございますm(_ _)m

 
昇華プリント&縫製工場社長で天パの近ちゃんです(^^ゞ
 
週一更新するはずのブログがなかなか更新出来ませんでした(>_<)
 
理由は様々あるのですが、言い訳してても始まらないので、これから元のペースに戻せるよう頑張るのみです(*^^*)
 
 
さて、今年始めたこのブログですが、その効果もあり、また新しいプリント機が導入された事と重なり、当社への御来客が毎週のようにあります。有難いことです(^^ゞ
 
そんな中、先日中国語の通訳をしているという名古屋の女性から飛び込みの電話がありました。
 
ウチは海外の実習生をとっていないため、いまのところ通訳を必要としませんので、何事かと思い話を聞いてみたところ、その方のお客さんで香港の染屋の社長さんがネットなどで当社を知り、会社訪問したいという事でした。
 
そして昨日、もう一度詳しい話を聞いてみると、その香港の染屋さんで染めた生地をウチに送って製品化し、また香港へ送ってほしいという仕事の依頼でした。
 
また当日は、その方の友人で台湾の染屋さんも同行したいと言われていました。
 
今後どういうお取引が出来るのか、まだ全く分かっていませんが、今までには全く無かった話ですし、海外の仕事(欧米と思っていましたが…(^^ゞ)にも興味はあったので、これも色んな手段で発信してきた効果が出始めているのだと好意的に捉え、益々頑張っていきます‼
 
もちろん日本のお仕事も頑張りますよ(^^)v
 
 
PS.7月5~7日は東京で「合同展示会EN」を開催しますので、お時間のあります方はご来場いただけると嬉しいです(*^^*)
 
   ⏬
 
f:id:yoyoyo-kon5455:20160622083927j:image


f:id:yoyoyo-kon5455:20160622083940j:image

毎年恒例のアパレル加工に特化した展示会を原宿で開催します。
 
アパレル企業が商品を発表する展示会や生地メーカーが生地を発表する展示会は沢山ありますが、二次加工を主体とする工場・企業の合同展示会というのは国内でも珍しいと思います。
 
弊社だけではなく国内トップクラスの加工工場やメーカーなどが一緒に出てますので、この機会に是非お越しくださいませ。新しい技法も多数展示してます。弊社も新しいサンプルをたくさん持っていきます。
 
アポイントは不要ですが確実に商談したい場合はアポイントをとってもらったほうがいいかもしれません。
 
なお、本展示会は法人・個人事業主様向けとなります。ご了承くださいませ。
 
 
スケジュール
 
7/5 (火) ~ 7/7 (木)
 
会期
 
7/5(火) 13:00~20:00 (19:00受付終了)
7/6(水) 10:00~20:00 (19:00受付終了)
7/7(木) 10:00~19:00 (18:00受付終了)
 
会場
 
デザインフェスタギャラリー原宿(東館 1F/2F)
DESIGN FESTA GALLERY HARAJUKU
東京都渋谷区神宮前3-20-2
TEL:03-3479-1442
 
 
備考
 
アポイント制ではないのでお好きな時間にお越しいただけます。
仕様書等持参でお越しいただけますと、その場でお見積もり、納期の確認なども可能です。
取引先企業、ブランド様と一緒にご来場いただけますと、企画の進展が非常にスムーズにいくとの声を多数いただきました。
各ブースには担当者が立っております。ご質問などがございましたらドシドシお申し付けください。具体的な質問も大歓迎です。